"No podía imaginar que Ferrari fuera tan emocionante"

Maranello, 01 de mayo - Antes del GP de España, una de las carreras de casa de Fernando Alonso, concedió a Flavio Vanetti del Corriere della Sera la siguiente entrevista.

La pregunta que no ha respondido era que, si él tuviera que entrevistar a Alonso, qué le preguntaría al piloto español.
«¿Lo que yo preguntaría a Fernando Alonso si yo fuera un periodista? No tengo ni idea ...»

La pregunta más común en este momento es cuánto pesa ser "Ferrarista" en la carrera del 9 de mayo en Barcelona. ¿Será esto una ventaja o una enorme presión?
«Será sólo positivo, una gran ventaja. Los espectadores tendrán grandes expectativas y vamos a darlo todo para no defraudarlos. En Barcelona se frena cinco metros más tarde y se acelera dos segundos antes.»

Sin miedo. Alonso, has asegurado tus pulgares por 10 millones de euros. Como un pianista, un pianista de la F1.
«El Banco Santander ha entrado en el ámbito de los seguros. Soy su testimonio. De hecho, los pulgares son una parte del cuerpo que los pilotos utilizamos mucho.»

¿Cómo un campeón como tú trata con la amenaza de un accidente?
«No pienso mucho en ello. Sé que tengo que vivir una vida tranquila, porque mi trabajo depende de mis capacidades físicas. Hago todo con mucha atención y cuidado. Bueno sí, vives con un pequeño temor. Cada vez que estás corriendo, quieres estar arriba.»

Alonso el pragmático, ¿pero también es fatalista?
 «Somos dueños de nuestro destino. Me salté la salida en el GP de China, porque cometí un error, no por el destino.»

¿Qué sucede después de dicho error?
«Reflexionas. Y estás desilusionado contigo mismo. He pensado mucho sobre ello después. No puedes estar dándole vueltas.»

Alonso es un maestro en lo suyo, Ferrari es Ferrari: ¿es correcto decir que en algún momento tuvieron que juntarse?
«No se si soy un maestro... pero Ferrari y yo estamos viviendo las carreras con mucha pasión. Trabajar con un equipo más frío era algo un poco extraño. Ahora que hay dos pilotos latinos en Ferrari lo que motiva mucho más.»

¿Estaba perdiendo el tiempo hasta que finalmente se encontraron?
«Llevábamos diferentes caminos, pero no hemos perdido el tiempo: no gané con McLaren ni durante dos años con Renault, pero soy mejor piloto de lo que era en 2006. Ferrari ganó el campeonato de 2007 con Raikkonen y el título de constructores en 2008. Nos encontramos en 2010, descubriendo que estamos más preparados que antes.»

¿Transmite Maranello la emoción que imaginaste?
«No, es diferente. Es incluso mejor. Yo esperaba llegar al equipo más fuerte, pudiendo beneficiarme de su potencial. Pero Ferrari es mucho más: es una pasión, una filosofía, una forma de vida. Estoy contagiado de esta emoción.»


Se ha dicho de Schumacher, de alguna manera que, los aficionados se sienten engañados por él …
«Ahora, quizás, estemos un poco más libres...»

¿Quién es el Alonso de detrás de la visera?
«Un hombre tranquilo. Yo diría que incluso simpático. Y romántico. No tiene ninguna característica especial, sólo soy un tipo normal. Soy tímido y no lo oculto. Pero cuando me siento a gusto, el verdadero español sale.»

¿La timidez no se convierte en un obstáculo en el trabajo?
«Sí. Pero en mi caso, desaparece cuando me pongo el casco.»

Alonso defiende su privacidad
«Sí. Me enfado cuando quieren entrar en mi vida. Se trata del carácter, la educación, lo que mis padres me dijeron: la pista es una cosa, la casa es algo más. El interés por Fernando Alonso tiene que terminar el domingo por la tarde.»

¿Qué es lo que no te gusta de la F1?
«Cuando se deforma tu imagen, la gente lo puede malinterpretar y sacar ideas equivocadas.»

¿Eres el resultado del dominio de España en el mundo del deporte o es algo más?
«Soy parte de una excelente generación, crecida gracias a la explosión del país en los últimos 20 años. Hemos hecho grandes avances en el deporte: sólo piensa en el tenis, hoy tenemos el 2.000 por ciento más pistas de tenis.»

Pero España también tiene a alguien como el doctor Fuentes, quien estuvo involucrado en escándalos de dopaje.
«Cada nación, cada deporte tiene su Fuentes. Veamos sólo los aspectos positivos.»

¿Quién es tu ídolo en el mundo del deporte?
«Miguel Indurain. Una persona reservada como yo, que exalta en acción. Un superhéroe.»

¿Sabes que se te considera un superhéroe?
«No, no soy consciente de ello. Pero sé que hay esta imagen y esta devoción por la F1 y los pilotos. Sé que hay gente en España, cuando me ven, lloran y sufren: eso es lo que yo sentía por Indurain.»


Un español en Italia ... ¿qué te parece?
«Los españoles y los italianos tienen el mismo estilo de vida. Nos gusta la fiesta y la diversión, pero somos tan profesionales como las naciones "más frías" de el Norte de Europa.»

¿Ves Italia dividida entre Norte y Sur?
«No, la veo unida. No olvides que vengo de un país donde tenemos separatistas vascos, catalanes e incluso asturianos...»

¿Qué piensas de tu Rey, es un español del tercer milenio?
«Los jóvenes lo respetan, pero no ponen mucha atención. El es una institución, más de la generación de nuestros padres y abuelos. A mi Don Juan Carlos me da una gran impresión, porque soy tradicional.»

Flavio Briatore es mucho más que un amigo para ti, se ha convertido en padre; ¿crees que es divertido?
«Sí, no es fácil de imaginar.»

Predicción: puede que Briatore te “contagie" y te conviertas en padre también.
«Hablé con mi esposa Raquel y decidimos que ahora no es el momento adecuado. Está mi trabajo, pero también está el de ella: es una cantante con 40-50 conciertos al año. Para una familia tienes que parar, en primer lugar. Y nada será como era antes. En este caso, el destino decidirá por nosotros; bueno, quizá no, porque incluso en esa situación eres tu propio árbitro.»

Si tuvieras una varita mágica, ¿qué cambiarías en el mundo?
«El mundo está en un mal estado. La pobreza y la riqueza se han creado por una falta de equilibrio. El 99% querría solucionar este problema y no creo que lo que estoy diciendo sea algo innovador.»


¿Cómo se puede ganar un campeonato?
«Empezando por el coche, con una buena planificación. Luego está el desarrollo, aunque con las limitaciones que tenemos son una fantasía limitada. Para ganar ahora también se necesita un poco de suerte. Es importante que no sólo funciones un detalle, sino el conjunto de cosas.»

¿El piloto no cuenta?
«Sobre todo al equipo, cómo trabajas en la fábrica y luego en la pista. Creo que el que pilota tiene un porcentaje bajo, pero el piloto tiene que tener un buen rendimiento y ser constante. No es importante dar el 100% de vez en cuando, sino siempre y en cualquier circunstancia dar el 98%.»

Red Bull, Ferrari, McLaren: ¿es este el orden correcto?
«Red Bull es más fuerte en la calificación y son muy rápidos, pero podemos cogerlos en la carrera. McLaren sabe cómo desarrollar muy rápido sus coches. Total: Ferrari es favorito para el campeonato.»

Volvamos a Schumacher. ¿El hecho de que fuera a Mercedes te sorprendió?
«Sí, mucho. Me sorprendió aún más que volviera… con la vida tranquila que pudo haber vivido y con un pasado tan...»

En China fuiste criticado por adelantar a Massa en la entrada al pit lane. ¿Lo harías otra vez?
«Por supuesto que sí.»

¿Qué pareja de pilotos podría crear un problema para Alonso y Massa?
«Felipe y yo somos complementarios. Mientras yo pierdo algo en las curvas respecto a él, soy más rápido en otras secciones. Aprender el uno del otro es el secreto. ¿Quién nos podría crear problemas? Button y Hamilton.»

¿Alonso, a quién te gusta adelantar?
«Dejar atrás a Schumacher siempre es agradable, estás hablando de ello durante toda una semana.»

¿Quieres dar un consejo a Valentino Rossi, porqué no debería dejar de pensar en la F1?
«Es el número 1 en el deporte de las motos, nadie se le puede acercar. No le haría daño que cambiara a los rallys o a la F1, pero no tengo ningún consejo. Pero si él viniera con nosotros, sería bien recibido.»

Los españoles y los italianos son muy religiosos. En Italia está incluso el Papa. ¿Eres un hombre religioso? ¿Cómo es tu relación con Dios?
«No hay ninguna relación y nunca la he buscado. Déjame decirlo otra vez: Yo no creo en el destino o en los actos de Dios: si un avión se estrella y te mueres, no es porque alguien te haya llamado al cielo.»

Traducción por gasolina (safety-car.net)



Stupore Alonso: «Non immaginavo che la Ferrari fosse così emozionante»
Il fuoriclasse spagnolo della Rossa: «Noi siamo i favoriti. Il mio rapporto con Dio? Non l'ho mai cercato»

1/5/2010 Flavio Vanetti

MARANELLO - La domanda alla quale non darà risposta è quella che ipotizza il suo passaggio sull’altra parte della barricata: lui intervistatore e non intervistato. «Che cosa chiederei a Fernando Alonso, se fossi giornalista? Sapete che non lo so...». Il quesito più attuale, invece, è quello che gli impone di «pesare» l’impatto del suo essere ferrarista, finalmente ferrarista, immaginando che cosa accadrà il 9 maggio quando si correrà a Barcellona. Un vantaggio o una pressione pazzesca? «Sarà solo un fatto positivo, un vantaggio. La gente avrà grandi aspettative, faremo di tutto per non deluderla. A Barcellona stacchi cinque metri più tardi e acceleri due secondi prima». Avanti, dunque, senza paura.

Alonso, lei ha superassicurato i suoi pollici con 10 milioni di euro. Come un pianista, un pianista di F1.
«Il Banco Santander si lancia nel campo assicurativo. Io faccio da testimone. In effetti i pollici sono una parte del corpo che noi piloti usiamo tanto».

Come convive il campione con il timore dell’infortunio?
«Non bado molto a questo. So che devo avere una vita tranquilla, il mio lavoro dipende dal mio stato fisico. Faccio tutto con attenzione e scrupolo. Sì, si vive con un po’ di ansia: ogni volta che si corre, vuoi essere al massimo».

Alonso il pragmatico è o non è anche un fatalista?
«Siamo noi a costruirci il destino. Nel Gp di Cina sono scattato in anticipo per un mio errore, non perché la sorte s’è messa di mezzo». L’errore. Come lascia? «Dà da riflettere. E rende delusi con se stessi. Ci penso a lungo? No, ci penso dopo: non puoi farti travolgere, non ne verresti fuori più».

Alonso è un fuoriclasse, la Ferrari è la Ferrari: è giusto dire che dovevano incontrarsi per forza?
«Non so se sono un fuoriclasse... Ma di sicuro, io e la Ferrari viviamo le corse in modo passionale. Essere in un team più freddo era un po’ strano. Quanto alla Ferrari, avere oggi due piloti latini dà motivazioni maggiori».

Si è perso del tempo prima che l’attrazione fatale arrivasse a buon fine?
«Io e la Rossa abbiamo percorso strade differenti. Ma non abbiamo perso tempo: io non ho vinto con la McLaren e per due anni con la Renault, ma sono un pilota migliore rispetto al 2006. La Ferrari, invece, ha vinto nel 2007 il Mondiale con Raikkonen e il titolo costruttori nel 2008. Nel 2010 ci siamo incontrati, scoprendo di essere più pronti».

L’emozione di essere a Maranello è pari a quella immaginata?
«No, è diversa. In meglio. Mi aspettavo di arrivare nel team più forte e di sfruttarne il potenziale. Ma ho visto che la Ferrari è ben di più: è una passione, è una filosofia, è un modo di vita. Sono contagiato da questa emozione».

C’è da dire che Schumacher le ha dato una mano nell’inserimento: molti tifosi del Cavallino si sentono traditi da lui... «Ora, forse, siamo più liberi...». Ci descrive l’Alonso che sta dietro la maschera da guerriero?
«Un tipo tranquillo. Direi anche simpatico. E romantico. Non ho una caratteristica speciale, sono un uomo normale. Sono timido e non lo nascondo. Ma quando mi sciolgo, emerge lo spagnolo vero».

La timidezza, se trasferita nel lavoro, non ostacola?
«Sì. Però nel mio caso sparisce quando indosso il casco». Alonso difende la sua privacy. «Sì, mi incavolo se ficcano il naso nella mia vita. È una questione di carattere, di educazione, di quello che mi hanno detto i genitori: il circuito è una cosa, la casa è un’altra. L’interesse verso Fernando Alonso deve finire alla domenica pomeriggio». Che cosa non le va della F1? «Quando storpiano la tua immagine: la gente magari fraintende e si fa idee sbagliate».

Lei è il risultato di una Spagna diventata dominante nello sport, oppure e una cosa a parte?
«Appartengo a una generazione eccellente, sbocciata grazie a un Paese esploso negli ultimi vent’anni. Pure nello sport abbiamo fatto passi giganteschi: pensate al tennis, oggi abbiamo il duemila per cento di campi in più».

Ma la Spagna sportiva ha avuto anche la macchia di un dottor Fuentes, coinvolto in brutti episodi di doping.
«Ogni nazione, ogni sport, ha i suoi Fuentes. Guardiamo solo agli aspetti buoni». Qual è il suo idolo sportivo? «Miguel Indurain. Riservato come me, esaltante nell’azione. Un supereroe».

Lei si accorge di essere visto come un supereroe?
«No, non me ne rendo conto. Però so che esistono sia questa immagine sia questa devozione verso la F1 e i suoi piloti. In Spagna so che c’è gente che trema o piange di gioia, se mi vede: è quello che provavo io per Indurain»

Uno spagnolo in Italia... Come si trova?
«Spagnoli e italiani hanno lo stesso modo di vivere. Ci piace fare festa e divertirci, ma siamo professionali come i popoli, più freddi nell’animo, del Nord Europa».

Vede un’Italia spaccata tra Nord e Sud?
«No, la vedo unita. Non dimenticate che provengo da un Paese nel quale ci sono i separatisti baschi, catalani e perfino asturiani, quelli della mia terra...».
Come vede il suo Re un ragazzo spagnolo del terzo millennio?
«I giovani lo rispettano, però non ci fanno molto caso: lo considerano un’isti tuzione più adatta ai genitori e ai nonni. A me, invece, Juan Carlos di Borbone dà un’impressione enorme, anche perché sono un tradizionalista».

Flavio Briatore, per lei molto di più che un amico, è diventato papà: la fa sorridere?
«Sì, non è una cosa facile da immaginare ». Pronostico: magari Briatore la «contagia » e pure lei diventa padre. «Io e mia moglie Raquel ne abbiamo parlato, qualche volta: ma abbiamo concluso che adesso non è il momento. Sì, c’è il mio lavoro; ma c’è anche il suo: è una cantante, tiene 40-50 concerti all’anno. Per avere una famiglia devi fermarti, tanto per cominciare. E poi nulla sarà più come prima. Il destino, in questo caso, deciderà per noi. Anzi, no: pure in una vicenda del genere sei arbitro di te stesso».

Le diamo la bacchetta magica. Che cosa cambia nel mondo?
«Il mondo è messo male. Povertà e ricchezza creano squilibri: al 99%, tutti vorrebbero risolvere questo problema e non mi sembra di dire una cosa epocale».

Come si vince un Mondiale?
«Partendo dalla macchina, con una buona progettazione. Poi viene lo sviluppo, anche se con le limitazioni attuali la fantasia è castrata. Diciamo che per vincere, adesso serve pure la fortuna. Ed è necessario che funzioni non solo un dettaglio, ma un gruppo di cose».

Il pilota non incide?
«Incide la squadra. Ovvero: come si lavora in fabbrica prima e in pista poi. Lascio a chi guida una percentuale bassa, però il pilota deve essere all’altezza nelle prestazioni e nella regolarità. Non è importante dare il cento per cento di tanto in tanto, ma il novantotto sempre e in ogni condizione».

Red Bull, Ferrari, McLaren: così sono nell’ordine giusto?
«La Red Bull va meglio in qualifica e ha tanta velocità; ma in gara noi la raggiungiamo. La McLaren sa sviluppare in fretta le sue auto, però noi non siamo da meno. Totale: Ferrari favorita per il Mondiale».

Torniamo a Schumacher. Il fatto che sia andato alla Mercedes ha sorpreso anche lei?
«Sì, eccome. A me però ha sorpreso pure il fatto che sia rientrato... Con la vita comoda che poteva sfruttare e con quel passato...».

In Cina l’hanno criticata per il sorpasso a Massa nella bretellina della pit lane. Lo rifarebbe?
«Certo, non ci sono dubbi».

Quale coppia di piloti può mettere in difficoltà quella formata da Alonso e Massa?
«Io e Felipe ci completiamo a vicenda: a me manca qualcosa nella gestione delle curve che lui invece ha, mentre io in certi tratti sono più rapido. Imparare a vicenda è un segreto. Chi ci può dare problemi? Button e Hamilton».

Alonso chi gode a sorpassare?
«Lasciare dietro Schumacher è sempre un bell’affare: se ne parla per una settimana ».

Vuole dare un consiglio a Valentino Rossi, che forse non ha smesso di pensare alla F1?
«È il numero uno della storia del motociclismo, nessuno lo avvicinerà. Passare ai rally o alla F1 non gli farebbe male, però non ho consigli per lui. Ma se venisse da noi, sarebbe il benvenuto».

Spagnoli e italiani sono molto cattolici. E in Italia abbiamo pure il Papa. Lei si inserisce tra gli sportivi religiosi? Com’è il suo rapporto con Dio?
«Non c’è alcun rapporto e non l’ho mai cercato. Ribadisco: non credo nel destino e in un’ entità superiore: se un aereo cade e muori, non è perché uno ti ha chiamato in cielo».

www.corriere.it/